Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'folgen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

folgen

[ˈfɔlɡŋ̩]Động từ(jdm./etw.^Dat ~)

Định nghĩa

1

đi theo

jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

Sie ist mir bis zum Bahnhof gefolgt.

Cô ấy đã đi theo tôi đến tận nhà ga.

Der Hund folgt ihm auf Schritt und Tritt.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Con chó đi theo anh ta từng bước một.

2

nhìn theo

jemandem oder etwas hinterherblicken

Ich bin ihr mit meinen Blicken gefolgt, bis sie hinter der Ecke verschwand.

Tôi đã nhìn theo cô ấy bằng ánh mắt của mình cho đến khi cô ấy biến mất sau góc phố.

3

theo dõi

gedanklich nachvollziehen

Dem Text kann ich nicht ganz folgen.

Tôi không thể theo dõi hết văn bản được.

Kannst du mir folgen?

Bạn có thể theo dõi tôi không?

4

theo sau

sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein

Wenn alle Menschen sterblich sind und Sokrates ein Mensch ist, folgt daraus logisch, dass Sokrates sterblich ist.

Nếu tất cả con người đều phải chết và Socrates là một con người, thì theo logic suy ra Socrates cũng phải chết.

Daraus folgte für uns, das Lokal künftig zu meiden.

Từ đó, chúng tôi quyết định tránh xa địa điểm này trong tương lai.

5

tiếp theo

in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)

Nach der Vorspeise folgt der Hauptgang.

Sau món khai vị là món chính.

In der Warteschlange standen nur Männer vor mir, aber nach mir folgten nur noch Frauen.

Trong hàng đợi, chỉ có đàn ông đứng trước tôi, nhưng sau tôi thì chỉ còn phụ nữ tiếp theo.

6

tuân theo

sich nach etwas richten, diesem nachgeben

Lass uns dem Impuls folgen und heute noch aufbrechen!

Hãy tuân theo bản năng và lên đường ngay hôm nay!

Bitte folgen Sie ganz genau den Anweisungen des Personals.

Xin vui lòng tuân theo đúng các hướng dẫn của nhân viên.

7

làm theo

einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen

Der Junge war fleißig und folgte immer.

Cậu bé rất chăm chỉ và luôn làm theo.

Động từ