'rastlos' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'rastlos' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

rastlos

[ˈʁastˌloːs]Tính từ

Định nghĩa

1

bồn chồn- không tự cho mình nghỉ ngơi, luôn ở trong trạng thái không yên, không ngừng hoạt động hoặc đi lại.

sich keine Ruhe gönnend, ruhelos

Der Gesetzgeber ist rastlos tätig.

Nhà lập pháp hoạt động không ngơi nghỉ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Vor dem Kreißsaal lief Tarik rastlos auf und ab.

Trước phòng sinh, Tarik đi đi lại lại một cách bồn chồn.

2

liên tục- không có sự gián đoạn hoặc tạm nghỉ, diễn ra đều đặn và không ngừng.

keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend

In rastloser Kleinarbeit rekonstruierte Herr Kolbe eine germanische Siedlung als Modell.

Bằng công việc tỉ mỉ liên tục, ông Kolbe đã phục dựng một khu định cư German dưới dạng mô hình.

Die rastlose Unruhe seines Jagdhundes führte den Förster zu dem verunfallten Auto.

Sự bồn chồn không ngớt của con chó săn đã dẫn người kiểm lâm đến chiếc xe bị tai nạn.

3

bất an- bên trong cảm thấy không yên, thiếu ổn định, luôn dao động hoặc không thể bình tĩnh.

(innerlich) unruhig, unstet

Sie irrte rastlos im Wald umher und fand den Weg nicht mehr.

Cô lang thang một cách bất an trong rừng và không còn tìm thấy đường nữa.

Ihr rastloser Blick streifte durch den Raum und blieb kurz an dem alten Gemälde hängen.

Ánh mắt bất an của cô lướt khắp căn phòng rồi dừng lại thoáng chốc trên bức tranh cũ.

Tính từ