Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ruhig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ruhig

[ˈʁuːɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

nhàn rỗi, thảnh thơi- đang nghỉ ngơi sau công việc và do đó không còn vướng bận bất cứ nỗi nhọc nhằn hay công việc nào

von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung

Wir verleben einen ruhigen Nachmittag.

Chúng tôi trải qua một buổi chiều nhàn rỗi, thảnh thơi.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

yên tĩnh, bất động- Không có chuyển động

frei von Bewegung

Die See ist gerade ganz ruhig.

Biển đang rất yên tĩnh, bất động.

3

bình tĩnh, điềm tĩnh- vô cảm, không kích động, không hưng phấn

frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung

Das Problem können wir ganz ruhig angehen.

Chúng ta có thể giải quyết vấn đề này một cách bình tĩnh, điềm tĩnh.

4

im lặng, yên lặng- Không có tiếng ồn hoặc tiếng động

frei von Geräuschen oder Lärm

Im Tal ist alles ruhig.

Trong thung lũng mọi thứ đều im lặng, yên lặng.

5

vô tư, an tâm- thản nhiên, vô tư, an tâm

unbekümmert, unbesorgt, getrost

Wo man singt, dort lass' dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder

Nơi nào có tiếng hát, hãy vô tư mà dừng chân; kẻ ác không có lời ca.

Du kannst ruhig kommen; es geht ihr schon besser.

Bạn cứ đến vô tư, an tâm; cô ấy đã khỏe hơn rồi.

6

thanh thản, an nhàn- (Sống) không căng thẳng, lo lắng, buồn phiền và vân vân

(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter

Sie führte ein ruhiges Leben in einem Bauerndorf.

Bà ấy sống một cuộc sống thanh thản, an nhàn trong một làng quê.

Tính từ