Rathaus

das

[ˈʁaːtˌhaʊ̯s]Danh từSố nhiều: Rathäuser

Định nghĩa

tòa thị chính- (tòa nhà lịch sử) trụ sở hành chính, thường là trụ sở đại diện và/hoặc tòa nhà chính của chính quyền xã hoặc thành phố

(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

Du musst ins Rathaus, um einen neuen Reisepass zu beantragen!

Bạn phải đến tòa thị chính để xin hộ chiếu mới!

„Er bog auf den kleinen Parkplatz vor dem winzigen Rathaus ein.“

Anh ấy rẽ vào bãi đậu xe nhỏ trước tòa thị chính tí hon.

chính quyền thành phố- chính quyền thành phố, chính quyền xã như một tổ chức

Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

„So wurde u. a. die Renovierung des Marktplatzes und der unmittelbaren Gassen veranlasst und das Rathaus beschloss aus diesem Anlasse die Umbenennung in ‚patriotische‘ Namen.“

Chẳng hạn, việc cải tạo quảng trường chợ và các con hẻm lân cận đã được thực hiện và nhân dịp này, chính quyền thành phố đã quyết định đổi tên chúng thành những cái tên 'yêu nước'.

„Da ein Landratsamt im Normalfall eine größere Behörde mit vermehrtem Publikumsverkehr sein wird als das vorher zuständige Rathaus, ist mit einer Verlängerung der Wartezeit zu rechnen.“

“Vì văn phòng huyện thông thường là một cơ quan lớn hơn với lượng người dân đến giao dịch đông hơn so với tòa thị chính trước đây phụ trách, nên phải tính đến việc thời gian chờ sẽ kéo dài.”

Từ đồng nghĩa

Stadtverwaltung

Từ cụ thể hơn

Ayuntamiento

Guildhall