Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'reißen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

reißen

[ˈʁaɪ̯sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

xé rách, xé toạc- Chia một thứ gì đó thành nhiều phần bằng cách dùng sức mạnh

etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen

Er riss das Blatt Papier in mehrere Fetzen.

Anh ấy xé rách tờ giấy thành nhiều mảnh.

2

Từ đồng nghĩa

giật mạnh, kéo mạnh- kéo mạnh và giật cục vào một vật gì đó

sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen

Schnell riss er das Steuer herum.

Anh ấy nhanh chóng giật mạnh tay lái.

3

bị rách, bị đứt- Một thứ gì đó tách ra một cách mạnh mẽ thành nhiều phần.

etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile

Ab einem bestimmten Punkt reißt jeder Strick.

Từ một điểm nhất định, mọi sợi len đều bị rách, bị đứt.

4

hạ (thú), săn hạ- săn được một con thú

ein Tier erlegen

Seit einiger Zeit reißen Wölfe immer wieder Schafe.

Từ một thời gian nay, chó sói liên tục hạ (thú) cừu.

5

giành giật, tranh giành- Muốn bằng mọi giá có được điều gì đó, đấu tranh vì điều gì đó

etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen

„Um den Wahlkreis reißen sich gleich vier von der Union“

"Bốn ứng cử viên từ Liên minh đang tranh giành khu vực bầu cử"

6

khắc chữ rune, vẽ- Khắc các ký tự runic lên que gỗ beech (về sau còn được viết, vẽ)

Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)

Der Brauch, Runen zu ritzen (ursprünglich: reißen), starb in Mitteleuropa im 7. Jahrhundert aus.

Tập tục khắc chữ rune (nguyên thủy là vẽ) đã biến mất ở Trung Âu vào thế kỷ thứ 7.

Động từ