Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'sächsisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

sächsisch

[ˈzɛksɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

thuộc Sachsen- liên quan đến bang Sachsen, thuộc về hoặc liên quan đến bang tự do Sachsen này

auf das Bundesland, den Freistaat Sachsen bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

Zu den bekannten sächsischen Landschaften gehört die Sächsische Schweiz.

Trong số những cảnh quan nổi tiếng của Sachsen có Tiểu Switzerland Sachsen.

Từ cụ thể hơn

angelsächsisch

niedersächsisch

oberlausitzisch

2

của người Sachsen- liên quan đến cư dân của bang, bang tự do Sachsen, đề cập đến những cư dân này

auf die Bewohner des Bundeslandes, des Freistaates Sachsen bezogen, diese Bewohner betreffend

Einige sächsische Abgeordnete gehören zur Volksgruppe der Sorben.

Một số nghị sĩ người Sachsen thuộc về nhóm dân tộc Sorbs.

„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“

"Rằng con người và thiên nhiên hoàn toàn có thể chung sống hòa thuận với nhau đã được những người leo núi tự do người Sachsen chứng minh trong hơn 130 năm qua."

3

thuộc lãnh thổ lịch sử Sachsen- liên quan đến các lãnh thổ lịch sử mang tên Sachsen như một phần của tên riêng của chúng

auf die historischen Territorien, die die Bezeichnung Sachsen als Teil ihres Eigennamens trugen, bezogen

Die sächsische Architektur umfasst mehrere Jahrhunderte Kulturgeschichte.

Kiến trúc Sachsen bao gồm nhiều thế kỷ lịch sử văn hóa.

„Im sächsischen Staat gab es von 1678 bis 1816 zwei Oberpostämter, eines in Leipzig und eines in Bautzen (Budissin).“

"Trong nhà nước Sachsen, từ năm 1678 đến năm 1816 có hai cơ quan bưu chính cấp cao, một ở Leipzig và một ở Bautzen (Budissin)."

4

của cư dân lãnh thổ lịch sử- liên quan đến cư dân của các lãnh thổ lịch sử Sachsen đã đề cập trước đó

auf die Bewohner von ^([3]) bezogen

Die sächsischen Gestade beginnen bei Cuxhaven und enden bei Coburg und Zittau.

Bờ biển Sachsen bắt đầu từ Cuxhaven và kết thúc ở Coburg và Zittau.

5

thuộc bộ tộc Saxon- liên quan đến bộ tộc German là người Saxon, thuộc về bộ tộc này

auf den germanischen Stamm der Sachsen bezogen, zu diesem gehörig

„Immer wieder waren fränkische Heere über die Jahre hinweg nach Sachsen eingedrungen, hatten das Land verheert, die Heiligtümer zerstört, die sächsischen Burgen gebrochen und Zwingburgen an ihre Stelle gesetzt.“

"Suốt nhiều năm, các đạo quân Frank liên tục xâm nhập vào Sachsen, tàn phá đất nước, phá hủy các thánh địa, phá vỡ các pháo đài của người Saxon và dựng lên những pháo đài kiểm soát thay thế."

„Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“

"Vị trí đảo đã bảo vệ cư dân Britain khỏi các cuộc xâm lược từ bên ngoài, mặc dù vào thời điểm đó đã có những cuộc tấn công riêng lẻ của các đơn vị Frank và Saxon."

6

thuộc phương ngữ Sachsen- liên quan đến phương ngữ Thuringia-Thượng Sachsen, thuộc về hoặc theo cách thức của phương ngữ và ngôn ngữ thông tục này

Sächsisch die thüringisch-obersächsische Umgangssprache, den thüringisch-obersächsischen Dialekt betreffend, zu diesem gehörig, in der Art und Weise dieser Umgangssprache und dieses Dialektes

„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“

"Trommel-Meier và người hầu Stolten tiến lại gần và cười nhếch mép với Kurt Marenke, người nói lẫn lộn giữa tiếng Đông Phổ, Berlin, Sachsen và Thuringia, như hoàn cảnh thời cuộc đã mang lại."

Tính từ