'schlabbern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schlabbern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schlabbern

[ˈʃlabɐn]Động từ

Định nghĩa

1

húp sùm sụp- uống hoặc ăn với tiếng động to, phát ra âm thanh sùm sụp

mit lauten Geräuschen trinken oder essen

Gierig schlabberte der Hund das kühle Wasser.

Con chó tham lam húp nước mát sùm sụp.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

làm lem- làm bẩn bản thân, quần áo hoặc đồ vật khác trong lúc ăn uống

(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen

Der kleine Max hat beim Mittagessen wieder so geschlabbert, dass ich ihn komplett umziehen muss.

Bé Max lúc ăn trưa lại làm lem luốc đến mức tôi phải thay toàn bộ quần áo cho bé.

3

ba hoa- nói liên miên, nói không ngừng

andauernd reden

Ich höre schon gar nicht mehr zu, wenn meine Nachbarin wieder von den Erfolgen ihres Mannes schlabbert.

Tôi chẳng còn buồn nghe nữa mỗi khi bà hàng xóm lại ba hoa về những thành công của chồng bà ấy.

4

lòng thòng- chuyển động qua lại một cách lỏng lẻo, không đều

sich locker, ungleichmäßig hin und her bewegen

„Sollte mir also irgendwann einmal die Strumpfhose um die Beine schlabbern, könne ich mich melden.“

“Vậy nếu một lúc nào đó quần tất của tôi lại lòng thòng quanh chân, thì tôi có thể liên lạc.”

Động từ