'schlemmen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
schlemmen
[ˈʃlɛmən]Động từ
Định nghĩa
1
ăn thịnh soạn- ăn rất ngon miệng, nhiều và đầy hưởng thụ, thường là những món ăn đắt tiền, được chọn lựa kỹ
gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel
„Verbleiben demnach nur noch jene Platituden eines Herrn Knigge zum Thema »Benehmen am Tisch«, die jedes genussvolle Schlemmen in eine disziplinierte Maßnahme verwandelt.“
“Theo đó, chỉ còn lại những lời sáo rỗng của ông Knigge về chủ đề »cách cư xử trên bàn ăn«, biến mọi sự ăn uống hưởng thụ thành một biện pháp kỷ luật.”
„Ben kocht leidenschaftlich gern und schlemmt mit Leib und Seele. Er ist kein Frustesser, sondern ein Lustesser.“
“Ben rất thích nấu ăn bằng cả niềm đam mê và ăn uống thịnh soạn bằng cả thân lẫn tâm. Anh ấy không phải là người ăn vì buồn bực, mà là người ăn vì thích thú.”
