Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schreiben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schreiben

[ˈʃʁaɪ̯bn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

viết- ghi lại từ ngữ, câu hoặc số dưới dạng ký tự

Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten

Er schrieb ein paar Zahlen an die Tafel.

Anh ấy viết vài con số lên bảng.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

auseinanderschreiben

soạn thảo- tạo ra một văn bản

einen Text erstellen

Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit.

Tôi đang soạn thảo luận án tiến sĩ của mình.

„Überall auf der Welt wird in der Wikipedia gelesen. Aber bloss ein kleiner Prozentsatz der Menschen schreibt daran.“

Wikipedia được đọc trên khắp thế giới. Nhưng chỉ một tỷ lệ nhỏ người viết bài cho nó.

3

viết thư- viết cái gì đó và gửi cho ai

etwas schreiben^([1, 2]) und an jemanden schicken

Du hast mir wieder keine Postkarte geschrieben!

Bạn lại không viết bưu thiếp cho tôi!

4

ghi dữ liệu- lưu trữ dữ liệu vào bộ nhớ, ví dụ như ổ cứng hoặc RAM

Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

Erst wenn man auf „Speichern“ klickt wird die Datei auf die Festplatte geschrieben.

Chỉ khi nhấn 'Lưu' thì tập tin mới được ghi vào ổ cứng.

5

đánh máy- nhập liệu trên bàn phím hoặc màn hình

etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen

Ich habe Maschine schreiben bereits in meiner Schulzeit gelernt.

Tôi đã học đánh máy từ thời đi học.

6

viết nên lịch sử- có ý nghĩa quan trọng lâu dài; sự kiện được hậu thế đánh giá là đặc biệt quan trọng

langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird

In 1905, im von C. F. von Weizsäcker 'annus mirabilis' genannten Jahr, hat A. Einstein mit vier nobelpreiswürdigen Entdeckungen Wissenschaftsgeschichte geschrieben.

Năm 1905, năm được C. F. von Weizsäcker gọi là 'annus mirabilis', A. Einstein đã viết nên lịch sử khoa học với bốn phát hiện xứng đáng giải Nobel.

7

Động từ