Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schwer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schwer

[ʃveːɐ̯]Tính từ/Tiểu từ

Định nghĩa

1

nặng

ein hohes Gewicht habend

Der Amboss war extrem schwer.

Tấm đe rất nặng.

„Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

milliardenschwer

millionenschwer

"Thiết bị bay nặng khoảng 1,7 kilogram đã rơi xuống đất chỉ cách một gia đình có hai trẻ em vài mét," cảnh sát cho biết hôm thứ Ba.

2

khó

Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel.

Trò chơi cờ bàn “Risiko” lúc đầu đối với tôi là một trò chơi rất khó.

„Thermit lässt sich nur schwer löschen und die folgenden Brände entziehen der Luft Sauerstoff.“

"Thermit rất khó dập tắt và các đám cháy sau đó sẽ hút oxy từ không khí."

3

gian khổ

von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet

Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht.

Cậu bé đã trải qua những tháng ngày gian khổ.

4

nặng nề

stark ausgeprägt

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann.

Sau một thời gian ngắn mắc bệnh nặng nề, cha chúng tôi, Alfred E. Neumann, đã qua đời.

„Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“

“Từ nhiều năm nay, thực ra là kể từ khi những chiếc điện thoại thông minh đầu tiên xuất hiện trên thị trường vào năm 2007, các nhà buôn đồ cổ đã phải chịu những thiệt hại nặng nề.”

5

nặng

ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt

Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus.

Những loại rượu nặng thường có nồng độ cồn cao.

Tiểu từ

1

rất- dùng trong thành ngữ với nghĩa 'rất', nhấn mạnh mức độ cao

redensartlich für sehr

Der Junge ist schwer in Ordnung.

Cậu bé rất ổn.

2

Tính từ