Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hart' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hart

[haʁt]Tính từ

Định nghĩa

1

cứng- chỉ có thể biến dạng với lực tác dụng lớn

nur mit großem Kraftaufwand verformbar

Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Körper dem Eindringen eines anderen, härteren Körpers entgegensetzt.

Độ cứng là khả năng chống lại cơ học mà một vật thể đối kháng lại sự xâm nhập của một vật thể khác cứng hơn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Es war schon hart gefroren.

Trời đã đóng băng cứng.

2

nhẫn tâm, tàn nhẫn- không được dẫn dắt bởi lòng thương hại, sự đồng cảm hay lòng nhân từ - đến mức gần như độc ác

nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.

Er lehnte hart alle Gnadengesuche ab.

Ông ấy đã nhẫn tâm từ chối mọi lời cầu xin khoan hồng.

3

mạnh- với lực lớn

mit großer Kraft

Ein harter Aufprall

Một cú va chạm mạnh

er schlug hart zu

anh ta đánh mạnh

4

cứng, rõ ràng- được chứng minh một cách chắc chắn, không có kẽ hở và vượt trên mọi nghi ngờ

lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen

sie stützte sich auf harte Fakten

cô ấy dựa vào những dữ kiện cứng

5

khó khăn, tồi tệ hoặc khó chịu- khó khăn, tồi tệ hoặc khó chịu

schwierig, schlimm oder unangenehm

Die Umstellung war hart.

Việc chuyển đổi thật khó khăn.

ein hartes Jahr

một năm tồi tệ

6

cứng, nhiều khoáng- có hàm lượng canxi cao

einen hohen Kalkgehalt aufweisend

Hartes Wasser hat mehr als 12 Härtegrade. Je nachdem wie hart Süßwasser ist, eignet es sich gut zum Waschen oder führt zur Verkalkung von Leitungen oder Maschinen.

Nước cứng có hơn 12 độ cứng. Tùy thuộc vào độ cứng của nước ngọt, nó có thể thích hợp để giặt giũ hoặc dẫn đến đóng cặn trong đường ống hoặc máy móc.

„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“

Nước máy ở Harz khá mềm, còn ở Teutoburger Wald thì khá cứng.

7

căng cứng, căng thẳng- co cứng, căng thẳng

verkrampft, angespannt

Bei Wadenkrämpfen zieht ein stechender Schmerz durch den Muskel, der sich hart und geschwollen anfühlt.

Khi bị chuột rút ở bắp chân, một cơn đau nhói xuyên qua cơ, khiến nó cảm thấy cứng và sưng lên.

Tính từ