Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'sensibel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

sensibel

[zɛnˈziːbl̩]Tính từ

Định nghĩa

1

dễ bị tổn thương- dễ dàng bị hư hại hoặc ảnh hưởng

leicht zu beschädigen

Diese Stelle des menschlichen Körpers ist äußerst sensibel.

Vùng này trên cơ thể con người cực kỳ dễ bị tổn thương.

Dies ist eine sensible Apparatur.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Đây là một thiết bị dễ hỏng.

2

nhạy cảm- dễ bị ảnh hưởng trên phương diện cảm xúc và tinh thần

empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene

Pass auf, was du sagst, er ist sehr sensibel.

Cẩn thận lời nói của anh, anh ấy rất nhạy cảm.

Die Politik müsse in der Islam-Debatte sensibel argumentieren, sagte [der Religionssoziologe der Uni Münster Detlef] Pollack: „Jedes Wort, das nicht sorgfältig abgewogen ist, kann die Konflikte verschärfen.“

Nhà xã hội học tôn giáo Detlef Pollack của Đại học Münster nói rằng chính trị phải tranh luận một cách nhạy cảm trong cuộc tranh luận về Hồi giáo: "Mỗi lời nói không được cân nhắc kỹ lưỡng đều có thể làm trầm trọng thêm các xung đột."

3

dị ứng, phản ứng mạnh- có phản ứng quá mức đối với một chất nào đó, chẳng hạn như dưới dạng dị ứng với... (thành phần trong kem dưỡng da, thuốc men, penicillin, phấn hoa, ...)

überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen … (Inhaltsstoffe in Hautcreme, Medikamente, Penizillin, Pollen, …)

Meine Haut ist sehr sensibel gegenüber diesem Insektenspray.

Da tôi rất nhạy cảm với loại thuốc xịt côn trùng này.

Meine Mutter reagiert sehr sensibel auf Wetterumschwünge und Föhn.

Mẹ tôi phản ứng rất mạnh với sự thay đổi thời tiết và gió foehn.

4

nhạy cảm, tế nhị- mang tính chất bí mật cá nhân hoặc chứa đựng một mức độ nghiêm trọng nào đó

persönlich vertraulich oder eine gewisse Brisanz bergend

Bei dem Einbruch wurden sensible Daten gestohlen.

Dữ liệu nhạy cảm đã bị đánh cắp trong vụ đột nhập.

Die Presse hat die sensiblen Informationen veröffentlicht.

Báo chí đã công bố những thông tin nhạy cảm.

Tính từ