Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'sitzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

sitzen

[ˈzɪt͡sn̩]Động từ

Định nghĩa

1

ngồi

sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

Bei ARD und ZDF sitzen Sie in der ersten Reihe.

Tại ARD và ZDF, bạn ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

2

ở yên

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

sich ruhig an einem Ort aufhalten

Der Käfer saß ganz ruhig auf meiner Hand.

Con bọ ở yên trên tay tôi một cách rất bình thản.

Ein kleiner Spatz sitzt auf dem Baum und beobachtet das Geschehen.

Một con chim sẻ nhỏ ở yên trên cây và quan sát mọi việc đang diễn ra.

3

ngồi lì

sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten

Mein Bekannter sitzt den ganzen Tag nur zu Hause.

Người quen của tôi chỉ ngồi lì ở nhà cả ngày.

Die sitzt in München und kann heute Abend nicht dabeisein.

Cô ấy đang ngồi lì ở München và tối nay không thể tham gia được.

4

vừa vặn

von Größe oder Schnitt angemessen sein

Das Kleid sitzt wie angegossen.

Chiếc váy vừa vặn như được đúc từ trước.

5

đóng trụ sở

ansässig sein, seinen Sitz haben

Die von Gemmingen saßen in Neckarmühlbach.

Gia tộc Gemmingen đóng trụ sở tại Neckarmühlbach.

Müller & Co.? Wo sitzen die denn?

Müller & Co.? Họ đóng trụ sở ở đâu vậy?

6

ở tù

im Gefängnis sein

Er sitzt jetzt schon zwei Jahre.

Anh ấy đã ở tù hai năm rồi.

„Vier Jahre hatte der Mann gesessen und sein Lokal erst vor kurzem wieder eröffnet, nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis.“

“Người đàn ông đã ở tù bốn năm và chỉ mới mở lại quán của mình gần đây, sau khi được thả khỏi nhà tù.”

7

đúng vị trí

an der richtigen Stelle/Position sein

8

thuộc lòng

so lange geübt, dass man etwas (beispielsweise einen Text, ein Gedicht, eine Rede, ein Musikstück) sehr gut beherrscht

Ich werde die Vokabeln so lange wiederholen, bis sie richtig sitzen.

Tôi sẽ lặp lại các từ vựng cho đến khi thuộc lòng.

[Zugreinigung:] „Wakana Hamada hat sieben Minuten Zeit für die Reinigung, da muss jeder Handgriff sitzen.“

[Vệ sinh tàu:] "Wakana Hamada có bảy phút để vệ sinh, vì vậy mỗi thao tác đều phải thuộc lòng."

Động từ