Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'hocken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

hocken

[ˈhɔkn̩]Động từ

Định nghĩa

1

ngồi xổm- ngồi thẳng lưng với đầu gối co lại mạnh

mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen

"»Alles Gerade lügt, murmelte verächtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis.«

"Tất cả những gì thẳng đều là dối trá, gã lùn lầm bầm một cách khinh miệt. Mọi sự thật đều quanh co, chính thời gian cũng là một vòng tròn."

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

beieinanderhocken

„Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“

"Chuyến thăm dưới lòng đất rất được ưa chuộng – mỗi ngày có hai nhóm khách tham quan xuống – nhưng về lâu dài, việc ngồi xổm trong lò chợ hẳn là mệt mỏi: rất hại cho lưng và đầu gối, thêm vào đó là bóng tối và tiếng ồn."

2

ngồi xuống- tự đặt mình vào tư thế ngồi

sich setzen

„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“

"Trong khi bay tàu lượn, người ta ngồi trong buồng lái nhỏ, khi bay dù lượn thì đung đưa trên ghế ngồi, còn người bay diều thì treo mình dưới cánh, đầu lao về phía trước."

Du kannst dich ruhig auf den Schemel hocken.

Con cứ việc ngồi lên cái ghế đẩu ấy đi.

3

ngồi lì- ở lại một chỗ duy nhất trong một thời gian dài

längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben

Er hockt stundenlang vor dem Fernseher.

Anh ấy ngồi lì hàng giờ trước tivi.

Meine Mutter erzählte, wie sie [im Krieg] im Keller hocken mussten und froren, während die Bomben detonierten.

Mẹ tôi kể lại, họ đã phải ngồi lì trong hầm [thời chiến] và run vì lạnh, trong khi bom nổ.

Động từ