Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'sporadisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

sporadisch

[ʃpoˈʁaːdɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

1

thỉnh thoảng- xảy ra tương đối lẻ tẻ, không thường xuyên, chỉ đôi khi mới xuất hiện

relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich

Da die Fehler jetzt nur noch sporadisch auftraten, waren sie mit ihrer Arbeit zufrieden.

Vì các lỗi giờ đây chỉ còn xuất hiện thỉnh thoảng, nên họ hài lòng với công việc của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„In Deutschland wurde der Sprachwechsel dadurch gefördert, dass die Juden selbst ihre eigene Muttersprache bis dahin in einem vagen Sinne als eine jüdische Form des Deutschen aufgefasst und in ihrem Sprachgebrauch sporadisch zu verschiedenen Gelegenheiten Anleihen am Schriftdeutschen gemacht hatten.“

“Ở Đức, sự chuyển đổi ngôn ngữ được thúc đẩy bởi việc chính người Do Thái cho đến lúc đó đã xem tiếng mẹ đẻ của mình, theo một nghĩa mơ hồ, như một hình thức tiếng Đức của người Do Thái, và trong cách dùng ngôn ngữ của mình đã thỉnh thoảng vay mượn từ tiếng Đức văn viết vào những dịp khác nhau.”

2

rải rác- phân bố tương đối thưa thớt, nằm rải rác hoặc phân tán ở nhiều chỗ

relativ zerstreut, verstreut

Im Park gab es nur sporadisch Abfalleimer, weshalb es an Wochenenden immer aussah wie auf einer Müllkippe.

Trong công viên chỉ có các thùng rác đặt rải rác, vì thế vào cuối tuần lúc nào trông cũng như một bãi rác.

3

không đều- lặp lại theo những khoảng thời gian không đều, không có nhịp cố định

relativ in unregelmäßigen Abständen wiederkehrend

Die Zugriffsstatistiken für die Homepage werden nur sporadisch ausgewertet.

Các thống kê truy cập của trang chủ chỉ được phân tích vào những thời điểm không đều.

4

ngoại lệ- thuộc về 26 nhóm đơn hữu hạn ngoại lệ trong toán học

zu den 26 endlichen einfachen Ausnahmegruppen gehörend

Eine dieser sporadisch einfachen Gruppen, die Conwaygruppe, erhält man aus den Symmetrien der Leech-Packung.

Một trong những nhóm đơn ngoại lệ này, nhóm Conway, thu được từ các đối xứng của phép xếp khối Leech.

Tính từ