'sprießen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'sprießen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

sprießen

[ˈʃpʁiːsn̩]Động từ

Định nghĩa

1

đâm chồi- bắt đầu phát triển, nảy mầm hoặc mọc chồi, mọc ra rõ rệt.

zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

Überall sprießt und grünt es.

Khắp nơi đều đang đâm chồi nảy lộc xanh tươi.

Der Bart beginnt zu sprießen.

Từ đồng nghĩa

Râu bắt đầu mọc ra.

2

mọc lên- mới hình thành, xuất hiện thêm một cách nhanh chóng.

neu entstehen

Immer neue Vereine sprießen aus dem Boden.

Ngày càng có nhiều hội đoàn mới mọc lên khắp nơi.

3

chống đỡ- dùng các thanh chống ở bên để đỡ vững những bộ phận đứng thẳng.

senkrecht stehende Teile seitlich abstützen

Die Gräben müssen fachgerecht gespriesst, in Schichten von max. 40 cm aufgefüllt und maschinell verdichtet werden.

Các rãnh đào phải được chống đỡ đúng kỹ thuật, lấp lại theo từng lớp tối đa 40 cm và được đầm chặt bằng máy.

… der Bauch des Schiffes ist nicht beschlagen; der große Mast wurzelt nicht im Zwischendeck, sondern ist rechts und links unter den Mastkörben gesprießt.

… phần bụng của con tàu không được bọc gia cố; cột buồm lớn không cắm ở boong giữa, mà được chống đỡ ở bên phải và bên trái phía dưới các sàn quan sát trên cột buồm.

Động từ