Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stachelig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stachelig

[ˈʃtaxəlɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

có gai- Có gai, được bao phủ hoặc gắn đầy gai nhọn.

mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt

Der Igel ist ein stacheliger Geselle.

Con nhím là một loài vật có gai.

Um den Stieglitz in den Garten zu locken, muss es nur dessen Leibspeisen geben: Die Samen der Kaden und Insekten, die an Pflanzen saugen.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

stacheligen

Để dụ chim sẻ vàng vào vườn, chỉ cần có những món khoái khẩu của nó: hạt của cây kế có gai và những côn trùng hút nhựa cây.

2

gai góc- Có thái độ khó chịu, sắc lạnh hoặc chống đối đối với cách hành xử của người khác hay của chính mình.

gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend

Sei nicht so stachelig zu mir.

Đừng gai góc với tôi như vậy.

Nach [dem] Abgang [des Trainers Thomas] Tuchel vor anderthalb Jahren hatte [der Mainz 05-Präsident Harald] Strutz gesagt: "Ich kam mir verraten vor." In diesen Tagen sagte er: "Wir haben unterschiedliche Auffassungen von Respekt." Tuchel blieb zunächst cool, sagte dann aber leicht stachelig: "Wie und wo er es gesagt hat, sagt am Ende mehr über ihn als über mich.

Sau sự ra đi của huấn luyện viên Thomas Tuchel cách đây một năm rưỡi, chủ tịch Mainz 05 Harald Strutz đã nói: "Tôi cảm thấy mình bị phản bội." Những ngày này ông nói: "Chúng tôi có những quan niệm khác nhau về sự tôn trọng." Ban đầu Tuchel vẫn giữ bình tĩnh, nhưng rồi đáp lại hơi gai góc: "Việc ông ấy đã nói như thế nào và ở đâu, rốt cuộc nói lên về ông ấy nhiều hơn là về tôi."

Tính từ