Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stark' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stark

[ʃtaʁk]Tính từ

Định nghĩa

1

mạnh mẽ, cường tráng- được trang bị sức mạnh, mang đậm dấu ấn của sức mạnh, sinh sản

mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

Er hat viele Muskeln – er ist stark.

Anh ấy có nhiều cơ bắp – anh ấy rất khỏe.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

mitgliederstark

Es weht ein starker Wind.

Một cơn gió mạnh mẽ, cường tráng đang thổi.

2

hiệu suất cao, mạnh- Đạt hiệu suất cao; rất hiệu quả

hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig

Diese starke Batterie hält besonders lange.

Pin hiệu suất cao này có thời lượng sử dụng đặc biệt lâu.

Sie braucht aufgrund ihrer starken Kurzsichtigkeit eine starke Brille.

Cô ấy cần đeo kính có hiệu suất cao, mạnh vì bị cận thị nặng.

3

bền vững, chắc chắn- có khả năng chống lại các tác động bên ngoài và tải trọng (nhờ vào kích thước, độ dày hoặc các đặc điểm tương tự)

äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)

Bei uns im Garten steht ein starker Baum.

Trong vườn nhà chúng tôi có một cái cây bền vững, chắc chắn.

Der große Hund kann sich von dem starken Seil nicht losreißen.

Con chó lớn không thể thoát ra khỏi sợi dây bền vững, chắc chắn đó.

4

rất, cực kỳ, mãnh liệt- rất, ở mức độ cao; mạnh mẽ

sehr, in hohem Maße; intensiv

Es herrscht starker Verkehr.

Giao thông rất, cực kỳ, mãnh liệt.

Die Mitgliedszahlen sind stark angewachsen.

Số lượng thành viên đã tăng rất, cực kỳ, mãnh liệt.

5

giàu, đậm đặc- giàu về các chất nhất định, nội dung

reich an bestimmten Stoffen, Inhalt

Ich brauche einen starken Kaffee.

Tôi cần một tách cà phê giàu, đậm đặc.

Der Arzt verschrieb seinem Patienten ein stärkeres Medikament.

Bác sĩ kê đơn cho bệnh nhân của mình một loại thuốc mạnh hơn.

6

hùng mạnh, có ảnh hưởng- Được định hình bởi quyền lực, ảnh hưởng, sinh sản

von Macht, Einfluss geprägt, zeugend

Die Vereinigten Staaten und China zählen zu den wirtschaftlich stärksten Ländern der Welt.

Hoa Kỳ và Trung Quốc là hai trong số những quốc gia có nền kinh tế hùng mạnh, có ảnh hưởng nhất thế giới.

Das Land bedarf einer starken Armee, um sich zu verteidigen.

Đất nước cần một quân đội hùng mạnh, có ảnh hưởng để tự vệ.

7

kiên định, vững vàng- có tính cách vững chắc, kiên định, thể hiện một thái độ quyết đoán

einen festen, beständigen Charakter habend, eine entschlossene Haltung aufweisend

„In diesem Buch erklärt er effektive Strategien für den privaten und beruflichen Alltag, mit denen man stark durch Krisen kommen und sogar werden kann.“

“Trong cuốn sách này, ông trình bày các chiến lược hiệu quả cho cuộc sống hàng ngày ở cả phương diện cá nhân lẫn nghề nghiệp, giúp mỗi người kiên định, vững vàng vượt qua khủng hoảng và thậm chí còn trở nên mạnh mẽ hơn.”

Die Ehe ist eine starke Bindung zweier Menschen.

Hôn nhân là một mối quan hệ kiên định, vững vàng giữa hai người.

8

dày, to- Có độ dày, chu vi nhất định

von bestimmter Dicke, bestimmtem Umfang

Die zwei Meter starke Mauer besteht aus altem Backstein.

Bức tường dày hai mét được xây bằng gạch cũ.

Sein 800 Seiten starker Roman handelt von der Vorgeschichte des Menschen.

Cuốn tiểu thuyết dày 800 trang của ông ấy kể về lịch sử tiến hóa của loài người.

9

mập mạp, đẫy đà- có vóc dáng mập mạp; mập mạp

von dicker Statur; beleibt

Hier gibt es Kleider für starke Damen.

Ở đây có quần áo cho những quý cô mập mạp, đẫy đà.

10

đông đảo, nhiều- Trong/từ số lượng lớn, số lượng

in/von großer Anzahl, Menge

Da der Zug stark besetzt war, mussten wir während der Fahrt stehen.

Vì đoàn tàu rất đông khách, chúng tôi phải đứng suốt chuyến đi.

Das neu eröffnete Museum wurde stark besucht.

Bảo tàng mới mở cửa đã được nhiều người đến thăm.

11

có số lượng- có một số lượng nhất định (người)

eine bestimmte Anzahl (an Personen) aufweisend

Die 50.000 Mann starke Armee marschierte Richtung Westen.

Đội quân có số lượng 50.000 người hành quân về phía Tây.

12

giỏi, xuất sắc- Đặc biệt thể hiện thành tích tốt, mang lại; giỏi giang

besonders gute Leistungen zeigend, bringend; tüchtig

Obwohl er einen starken Gegner hatte, hat er das Spiel gewonnen.

Mặc dù anh ấy có một đối thủ giỏi, nhưng anh ấy vẫn thắng trận đấu.

In den Fächern Mathematik und Physik ist sie besonders stark.

Trong các môn Toán và Vật lý, cô ấy đặc biệt giỏi, xuất sắc.

13

nổi bật, ấn tượng- Nổi bật một cách tích cực; xuất sắc, ấn tượng

sich positiv abhebend; hervorragend, beeindruckend

Das war ein echt starker Film.

Đó là một bộ phim thật sự nổi bật, ấn tượng.

Er kann unglaublich stark singen!

Anh ấy có thể hát vô cùng nổi bật, ấn tượng!

14

mạnh (động từ)- được đặc trưng trong sự chia động từ (biến tố) bằng cách thay đổi nguyên âm (thay đổi nguyên âm trong gốc từ/căn từ)

in der Konjugation (Flexion) durch Ablaut (Vokalwechsel in Wortstamm/Wortwurzel) gekennzeichnet

Bei „springen“ und „fliegen“ handelt es sich um starke Verben, da sich der Stammvokal ändert, z. B. „sprang“, „flog“.

"springen" (nhảy) và "fliegen" (bay) là những động từ bất quy tắc, vì nguyên âm gốc thay đổi, ví dụ: "sprang" (đã nhảy), "flog" (đã bay).

Das Wort „Stift“ ist ein starkes Substantiv, da hier der Genitiv Singular „(des) Stiftes“ oder „(des) Stifts“ lautet.

Từ "Stift" (bút chì) là một danh từ biến cách mạnh, vì ở đây cách genitive số ít là "(des) Stiftes" hoặc "(des) Stifts".

15

mạnh (danh từ giống đực/trung)- ở danh từ giống đực và trung được biểu thị bằng đuôi „-s“/„-es“ trong cách sở hữu số ít

bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet

Tính từ