'stauchen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'stauchen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

stauchen

[ˈʃtaʊ̯xn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

dập ép- làm biến dạng một vật bằng lực ép hoặc bằng khuôn dập, chẳng hạn như khoen, đinh tán hoặc bu lông.

etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (zum Beispiel eine Öse, Niete oder Bolzen)

Der Schmied staucht das Eisenstück.

Người thợ rèn dập ép miếng sắt.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

zurechtstauchen

zusammenstauchen

Der Schreiner staucht den Nagel, damit dieser nicht keilartig das Holz spaltet, sondern stumpf eindringt.

Người thợ mộc dập đầu đinh để nó không chẻ gỗ như cái nêm mà đi vào một cách tù đầu.

2

bong gân- làm trẹo hoặc bong gân một khớp.

ein Gelenk verstauchen

Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.

Khi chơi bóng đá tôi bị vấp và làm bong gân bàn chân.

3

mắng nhiếc- quở trách ai đó một cách nặng lời bằng lời nói.

jemanden durch Worte derb zurechtweisen

Weil der Junge den Fußball durch die Scheibe schoss, stauchte ihn die Lehrerin.

Vì cậu bé đá quả bóng xuyên qua cửa kính nên cô giáo đã mắng nhiếc cậu.

4

hâm ấm- nhúng nhanh đồ uống vào nước ấm để làm nó ấm lên một chút.

ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen

Weil ihm das Bier direkt aus dem Kühlschrank zu kalt war, hat er es vor dem Trinken gestaucht.

Vì bia lấy trực tiếp từ tủ lạnh quá lạnh đối với anh ấy nên trước khi uống anh ấy đã hâm ấm nó.

Động từ