Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'steifen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

steifen

[ˈʃtaɪ̯fn̩]Động từ

Định nghĩa

1

làm cứng- Làm cho vật gì đó trở nên cứng hoặc căng lên; gồng, siết chặt.

etwas steif machen; anspannen

Er steifte die Schultern und marschierte einigemal im Zimmer auf und ab.

Ông ấy gồng cứng vai và đi đi lại lại vài lần trong phòng.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

cứng lại- Trở nên cứng, đờ hoặc mất dần độ linh hoạt.

steif werden

Nach und nach versteift der gesamte obere Bewegungsapparat in einem Zeitraum von 20 bis 30 Jahren.

Dần dần toàn bộ phần trên của cơ quan vận động bị cứng lại trong khoảng thời gian từ 20 đến 30 năm.

Ihre Körperchen wanden und steiften sich, ihre Glieder zuckten wie von unsichtbaren Drähten gezogen.

Những thân thể nhỏ bé của họ uốn vặn rồi cứng lại, chân tay giật lên như bị kéo bởi những sợi dây vô hình.

3

hồ cứng- Làm cho quần áo hoặc vải vóc cứng lại bằng hồ vải.

(Wäsche) mit Stärke steif machen

Wir weißten unser Lederzeug, steiften unsere Hüte und flickten an der Bekleidung, was zu flicken war.

Chúng tôi làm trắng đồ da của mình, hồ cứng mũ của mình và vá lại quần áo ở những chỗ cần vá.

Glasbatist ist ein weißer Batist aus Baumwolle oder Chemiefasern, der durch Merzerisieren, Bleichen und Behandlung mit 64%iger Schwefelsäure sowie nachfolgend mit Natronlauge durchscheinend gemacht und dauerhaft gesteift wurde.

Glasbatist là một loại vải batist trắng làm từ bông hoặc sợi hóa học, được làm cho trở nên trong mờ và được hồ cứng bền lâu bằng cách xử lý kiềm bóng, tẩy trắng, xử lý bằng axit sulfuric 64% rồi tiếp đó bằng dung dịch xút.

4

gia cố- Chống đỡ hoặc làm vững chắc hơn bằng dầm, thanh chống hoặc vật tương tự.

durch Balken oder Ähnlichem stützen

Die Rahmen sind mit Blechstreben von Wand zu Wand versteift und in Zellen aufgeteilt.

Các khung được gia cố bằng các thanh giằng kim loại từ tường này sang tường kia và được chia thành các ô.

Động từ