'straff' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'straff' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

straff

[ʃtʁaf]Tính từ

Định nghĩa

1

căng- ở trạng thái được kéo căng, không bị chùng xuống hoặc võng xuống.

nicht durchhängend

Das Abschleppseil muss straff gespannt sein.

Dây kéo xe phải được căng chặt.

Rudenz: „[…] allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Rudenz: “[…] cây cung bị kéo quá căng thì sẽ gãy bật.”

2

săn chắc- không nhão, không lỏng; ở trạng thái chắc và căng, nhất là về da hoặc mô cơ thể.

nicht schlaff, nicht locker

Da gibt es ältere Herren, die Silvio Berlusconi nicht unähnlich sind: sonnenbankbraune Haut, straff geliftet, die coole Sonnenbrille lässig ins tiefschwarz getönte, schüttere Haupthaar gesteckt.

Có những quý ông lớn tuổi trông khá giống Silvio Berlusconi: làn da nâu vì tắm nắng, da mặt được căng kéo săn chắc, cặp kính râm ngầu được cài hờ vào mái tóc thưa nhuộm đen tuyền.

3

chặt chẽ- được tổ chức rất tốt; không để chỗ cho sự cẩu thả, không có gì thừa thãi.

sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges

Das Verhältnis von Hochschullehrern und Studenten hat sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt. Überfüllte Hörsäle und ein straffer Lehrplan erschweren das Studium.

Mối quan hệ giữa giảng viên đại học và sinh viên đã thay đổi trong những thập kỷ gần đây. Các giảng đường quá tải và một chương trình học chặt chẽ khiến việc học trở nên khó khăn hơn.

Viele Jugendliche, die ebenfalls Leistungssport betrieben, sind davon [von der deutschen Turnelite] noch ganz weit entfernt. Dennoch absolvieren sie stetig ihr straffes Trainingsprogramm.

Nhiều thanh thiếu niên cũng chơi thể thao thành tích cao vẫn còn cách rất xa [đội thể dục dụng cụ hàng đầu của Đức]. Tuy vậy, họ vẫn đều đặn hoàn thành chương trình huấn luyện chặt chẽ của mình.

Tính từ