Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'suchen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

suchen

[ˈzuːxn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tìm kiếm- cố gắng tìm kiếm một thứ gì đó hoặc ai đó đã bị mất hoặc bị giấu

sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

Ich suche meinen Autoschlüssel.

Tôi đang tìm chìa khóa xe của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Wo warst du? Wir haben dich schon überall gesucht! / Wo warst du? Wir haben schon überall nach dir gesucht!

Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đã tìm bạn khắp nơi rồi!

2

tìm kiếm- cố gắng để có được hoặc mua một thứ gì đó hoặc ai đó mà mình cần

sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht

„Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder suchen.“

Nếu cảnh sát biết được Dragan đã chết, họ sẽ tìm kẻ giết hắn.

Ich suche einen Ferienjob.

Tôi đang tìm một công việc làm thêm trong kỳ nghỉ.

3

tìm kiếm- cố gắng tìm ra hoặc khám phá điều gì đó thông qua suy nghĩ

sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken

Sie suchen eine Antwort auf diese Frage.

Họ đang tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi này.

Ich suche schon seit einer Stunde nach dem Fehler in der Rechnung, kann ihn aber nicht finden.

Tôi đã tìm lỗi trong hóa đơn suốt một tiếng đồng hồ nhưng không thể tìm thấy.

4

tìm kiếm- cố gắng đạt được hoặc thực hiện điều mà mình mong muốn/theo đuổi

sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht

„Der Gipfelstürmer sucht das markante Unbekannte. Er hat sportliche Ambitionen.“

Người leo núi tìm kiếm những điều chưa biết nổi bật. Anh ta có tham vọng thể thao.

Sucht er Streit?

Anh ta đang tìm cách gây sự à?

5

tìm kiếm- theo đuổi một điều gì đó

etwas erstreben

Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.

Con non tìm kiếm hơi ấm của mẹ nó.

6

cố gắng- thử làm điều gì đó

etwas versuchen

Sie suchen dir zu helfen.

Họ cố gắng giúp đỡ bạn.

Er suchte diese schrecklichen Ereignisse zu vergessen.

Anh ấy cố gắng quên đi những sự kiện kinh khủng đó.

Động từ