„Die Überschwemmungen und Erdrutsche in der vergangenen Woche im Bundesstaat Rio sind die tödlichste Naturkatastrophe [= die Naturkatastrophe mit den meisten Todesopfern] in Brasilien seit 1900.“
“Các trận lũ lụt và sạt lở đất trong tuần trước tại bang Rio là thảm họa thiên nhiên chết người [= thảm họa thiên nhiên gây nhiều thương vong nhất] ở Brazil kể từ năm 1900.”
„Nach der tödlichen Messerattacke auf einen Familienvater aus Herda (Wartburgkreis) hat der verdächtige 18-Jährige die Tat gestanden.“
"Sau vụ tấn công bằng dao chết người nhằm vào một ông bố gia đình ở Herda (huyện Wartburg), thanh niên 18 tuổi tình nghi đã thừa nhận hành vi của mình."
2
chí mạng- Rõ rệt; dữ dội
ausgeprägt; heftig
Zunächst ist die Fahrt von tödlicher Langeweile geprägt, doch als Mann einen riesigen Tanklaster überholt […] wird die bisher recht unspektakuläre Reise zum reinen Horrortrip.
Ban đầu, chuyến đi đầy sự nhàm chán chí mạng, nhưng khi người đàn ông vượt qua một chiếc xe bồn khổng lồ [...] thì chuyến đi vốn khá bình thường trước đó biến thành một chuyến đi kinh hoàng thực sự.
