Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'umhängen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

umhängen

[ˈʊmˌhɛŋən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

khoác lên- Tự khoác hoặc khoác cho ai đó một vật gì qua vai hoặc lên hai vai.

sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen

Sie hängte sich ein Cape um und ging.

Cô ấy khoác một chiếc áo choàng rồi đi.

„Sie stand schließlich hastig auf, hing sich einen alten Brotbeutel um und verließ schnell den Wartesaal.“

Từ trái nghĩa

“Cuối cùng cô ấy vội vàng đứng dậy, khoác một chiếc túi đựng bánh mì cũ lên người và nhanh chóng rời khỏi phòng chờ.”

2

chuyển treo- Lấy một vật xuống rồi chuyển sang nơi khác, tại đó nó lại được treo lên để cất giữ.

etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird

Sobald sie alleine war, verstellte sie die Möbel und hängte die Bilder um.

Ngay khi ở một mình, cô ấy xê dịch đồ đạc và chuyển các bức tranh sang chỗ khác để treo lại.

3

buông quanh- Rủ xuống từ một vật lớn hơn hoặc bao quanh vật đó theo cách buông rủ.

an etwas Größerem herabhängen, etwas hängend umgeben

Weiße Tücher umhängen an diesem Tag den Altar.

Trong ngày này, những tấm vải trắng buông quanh bàn thờ.

Wirr umhing das blonde Haar ihren Kopf.

Mái tóc vàng rối bời buông quanh đầu cô ấy.

4

phủ quanh- Che phủ một vật lớn hơn bằng cách đặt, quấn hoặc treo vải hay vật tương tự lên trên nó.

etwas Größeres bedecken, indem zum Beispiel Stoff darüber gelegt/gewickelt/gehängt wird

An diesem Tag umhängten die Priester den Altar mit weißen Tüchern.

Vào ngày này, các linh mục phủ quanh bàn thờ bằng những tấm vải trắng.

„Es erinnert uns an den Purpurmantel, womit man Christum nach seiner Geißlung umhängt hat.“ (1847)

“Điều đó gợi cho chúng ta nhớ đến chiếc áo choàng tím mà người ta đã phủ lên Chúa Kitô sau khi Người bị đánh đòn.” (1847)

Động từ