Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verputzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verputzen

[fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

trát vữa- phủ một lớp vữa hoặc lớp trát lên tường hay bề mặt xây dựng.

einen Putz auf eine Mauer auftragen

Franz, verputzen wir noch schnell die Wand, dann können wir eine Pause machen!

Franz, chúng ta nhanh chóng trát nốt bức tường đi, rồi có thể nghỉ một lát!

2

Từ đồng nghĩa

ăn sạch- ăn hết một lượng lớn thức ăn trong một lần hoặc trong thời gian rất ngắn.

eine große Portion einer Speise auf einmal essen

Saskia hat die ganze Torte verputzt.

Saskia đã ăn sạch cả cái bánh ngọt.

„Der unersättliche Malteser verputzte täglich eine mächtige Schüssel Nüsse, welche er leichthin mit den Fingern knackte.“

“Con chó Malta tham ăn đó mỗi ngày ăn sạch một bát hạt to đầy, mà nó còn dễ dàng dùng ngón tay bóc vỡ chúng.”

3

tiêu sạch- tiêu xài hoang phí hoặc làm tiêu tan hết tiền bạc, tài sản trong thời gian ngắn.

etwas verprassen, verschwenden

Er hat seinen Lottogewinn in kürzester Zeit verputzt.

Anh ta đã tiêu sạch tiền trúng xổ số của mình trong thời gian ngắn nhất.

4

chịu nổi- có thể chịu đựng, chấp nhận hoặc thấy điều gì đó là có thể chấp nhận được; thường dùng ở dạng phủ định để nói không thể ưa hay không thể chịu nổi.

etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden

Diesen Depp kann ich einfach nicht verputzen.

Tôi thật sự không thể chịu nổi tên ngốc đó.

Diese Niederlage habe ich bis heute nicht verputzt.

Cho đến hôm nay tôi vẫn chưa thể nuốt trôi thất bại này.

Động từ