Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verschlafen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verschlafen

[fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩]Động từ/Tính từ

Định nghĩa

1

ngủ quên- ngủ lâu hơn dự định hoặc cần thiết, nên dậy muộn mà không chủ ý.

ungeplant lange schlafen

Er hat den ganzen Tag verschlafen.

Anh ấy đã ngủ quên suốt cả ngày.

„Da rüttelte jemand an ihr. Die Mama. «Ida, alle warten schon. Schau dir das Mädel an, einfach .»“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

verschlafen

“Có người lay cô bé. Là mẹ. ‘Ida, mọi người đều đang đợi rồi. Nhìn con bé này xem, đúng là ngủ quên mất.’”

2

bỏ lỡ- để vuột mất hoặc bỏ qua điều gì đó vì ngủ, vì chậm trễ, hoặc vì không kịp chú ý đến.

versäumen, verdrängen

Wer den halben Tag verschläft, hat das halbe Leben gewonnen.

Ai ngủ quên nửa ngày thì đã giành được nửa cuộc đời.

Tính từ

1

ngái ngủ, còn ngái ngủ- trạng thái buồn ngủ, vẫn còn dấu hiệu của giấc ngủ mặc dù đã thức dậy, chưa thoát khỏi cảm giác buồn ngủ hoàn toàn

schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

Verschlafen tappt Jakob ins Bad.

Jakob lảo đảo bước vào phòng tắm trong tình trạng ngái ngủ.

Nachts reißt plötzlich jemand die Tür auf, und die Stimme des Postens ertönt: »Herr Leutnant, die Franzosen sind da.« Ich war zu verschlafen, um überhaupt Antwort geben zu können. Loen ging es so ähnlich, und er stellte nur die geistreiche Frage: »Wieviel sind es denn?«

Đêm đó, đột nhiên có người mở cửa ầm một cái, và giọng của lính gác vang lên: 'Thưa trung úy, quân Pháp đã đến.' Tôi quá ngái ngủ đến mức không thể trả lời được. Loen cũng ở trong tình trạng tương tự, và anh ta chỉ đặt một câu hỏi tinh quái: 'Vậy có bao nhiêu người?'

Động từ