die eigene Körpergröße verringern (wie ein Boxer), um etwas zu entgehen, was von oben droht
Als das Segel hinüberschwang, konnte sie sich gerade noch wegducken, sonst hätte sie den Baum an den Kopf bekommen.
Khi cánh buồm quét sang bên, cô ấy vừa kịp cúi né, nếu không thì đã bị cần buồm đập vào đầu.
„So hat er gelernt zu schweigen und sich wegzuducken, wobei ihm unklar ist, ob dieses Verhalten aus Klugheit oder Feigheit resultiert.“
“Vì thế anh ta đã học cách im lặng và cúi mình né tránh, dù bản thân anh ta cũng không rõ lối hành xử ấy bắt nguồn từ sự khôn ngoan hay sự hèn nhát.”
