Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'weichen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

weichen

[ˈvaɪ̯çn̩]Động từ

Định nghĩa

1

tránh, nhường chỗ- di chuyển ra xa, rời đi hoặc nhường chỗ cho cái gì đó

sich entfernen, weggehen/Platz machen

Wir weichen der Gefahr.

Chúng tôi tránh xa nguy hiểm.

Für den Neubau eines Altersheims mussten viele schöne Bäume .

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

weichen

Để xây dựng viện dưỡng lão mới, nhiều cây xanh đẹp đã phải nhường chỗ.

2

tan biến, giảm dần- dần dần mất đi tác dụng, theo thời gian mà giảm bớt

nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen

Alle Unruhe wich von ihm.

Mọi sự bồn chồn đã tan biến khỏi anh ta.

Erst nach wenigen Tagen war die Befangenheit zwischen Ulla und Hinnerk gewichen.

Chỉ sau vài ngày, sự ngại ngùng giữa Ulla và Hinnerk đã tan biến.

3

lùi lại, rút lui- di chuyển ra xa khỏi ai đó, rút lui khỏi họ

sich von jemandem wegbewegen, sich von ihm zurückziehen

Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm.

Vì vẻ ngoài kinh khủng của hắn, cả thế giới đều lùi lại trước mặt hắn.

Die gegnerischen Soldaten wichen uns nach ihrer Niederlage.

Những người lính đối phương đã rút lui khỏi chúng tôi sau thất bại của họ.

4

làm mềm- làm cho cái gì đó dẻo dai hơn, dễ uốn nắn hơn

etwas biegsamer, nachgiebiger machen

Trockenfrüchte können in Wasser geweicht werden.

Trái cây sấy khô có thể được ngâm trong nước cho mềm.

Ich finde kein Mittel, Lilos Herz zu weichen.

Tôi không tìm ra cách nào để làm mềm lòng Lilo.

5

trở nên mềm- trở nên mềm hơn

weich werden

Die Bohnen sind im Wasser geweicht.

Những hạt đậu đã được ngâm mềm trong nước.

Die über Nacht geweichten Brötchen in den Teig einarbeiten und die Masse kühl stellen.

Trộn những chiếc bánh mì đã được ngâm qua đêm vào bột và để hỗn hợp ở nơi mát.

Động từ