Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wenden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wenden

[ˈvɛndn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

quay lại- Thì quá khứ "wandte" và (ít gặp hơn) "wendete"; hướng về ai đó: quay về phía ai đó (về phía đó)

Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“; sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen

Er wandte (wendete) sich zu ihm.

Anh ấy quay lại hướng về anh ta.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

nhờ cậy- Hình thức quá khứ “wandte” và (hiếm hơn) “wendete”; “sich an” ai: đến gặp ai để trình bày một vấn đề hoặc yêu cầu.

Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“; sich 'an' jemanden wenden: an jemanden mit einem Anliegen herantreten

Meine Mutter sagt, ich könne mich mit meinen Problemen immer an sie wenden.

Mẹ tôi nói rằng tôi luôn có thể nhờ cậy bà khi gặp vấn đề.

„Fünf Beschwerdeführer hatten sich an das Bundesverfassungsgericht gewandt.“

“Năm người khiếu nại đã nhờ cậy Tòa án Hiến pháp Liên bang.”

3

chống lại- Thì quá khứ "wandte" và (ít gặp hơn) "wendete"; hướng về 'chống lại' điều gì/ai đó: chống đối một việc, phản bác / đối đầu với ai đó

Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“; sich 'gegen' etwas/jemanden wenden: sich einer Sache widersetzen, jemandem widersprechen / entgegentreten

„Diese Gruppe innerhalb der evangelischen Kirche wendet sich gegen die nationalsozialistische Gleichschaltung […].“

“Nhóm này trong Giáo hội Tin Lành chống lại chủ nghĩa quốc xã thống nhất […]”.

4

xoay- Hình thức quá khứ “wendete”

Vergangenheitsform „wendete“

5

đổi hướng- Thì quá khứ "wendete"; thay đổi hướng, vị trí, vị trí

Vergangenheitsform „wendete“; die Richtung, Lage, Position ändern

Er wendete das Auto mitten auf der Kreuzung, wodurch es zum Unfall kam.

Anh ấy đổi hướng chiếc xe ngay giữa ngã tư, khiến nó gây ra tai nạn.

6

quay thuyền- Hình thức quá khứ “wendete”; wenden: quay tàu [1a], thực hiện động tác chuyển hướng của tàu khi đi thuyền.

Vergangenheitsform „wendete“; wenden : das Schiff wenden [1a], das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen

Um richtig zu wenden, muss man schon einige Segelkenntnisse besitzen.

Để quay thuyền đúng cách, người ta phải có một số kiến thức về buồm.

7

lật- Thì quá khứ "wendete"; ai đó, điều gì đó xoay: xoay ai đó, điều gì đó, quay sang phía bên kia

Vergangenheitsform „wendete“; jemanden, etwas wenden: jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen

Ich habe die Jacke gewendet.

Tôi đã lật chiếc áo khoác.

Man kann es drehen und wenden, wie man will, es kommt immer dasselbe heraus: Grau ist der Hecht, die Frau hat recht – der Hecht ist grau, recht hat die Frau.

Dù có lật đi lật lại thế nào thì kết quả vẫn vậy: Cá chó màu xám, vợ nói đúng – cá chó màu xám, vợ nói đúng.

8

xoay mình- Hình thức quá khứ “wendete”; sich wenden: quay lại, xoay người để hướng về phía khác.

Vergangenheitsform „wendete“; sich wenden: sich drehen, die andere Seite zeigen

Ich denke, der Wind hat gedreht, denn die Wetterfahne hat sich gewendet.

Tôi nghĩ gió đã xoay mình, vì cờ gió đã xoay mình.

9

dùng- Thì quá khứ "wandte" và (ít gặp hơn) "wendete"

Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“

Động từ