'wohnlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wohnlich' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wohnlich

[ˈvoːnlɪç]Tính từ

Định nghĩa

1

tiện nghi- Được bố trí, trang bị tốt và phù hợp cho mục đích sinh sống.

für Wohnzwecke gut eingerichtet

Keiner wohnte hier, aber bald verbrachten täglich fast 200 Menschen ihre Zeit in der wohnlichen Einrichtung.

Không ai sống ở đây, nhưng chẳng bao lâu sau, gần 200 người đã dành thời gian của mình mỗi ngày trong cơ sở tiện nghi này.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Ein wohnliches Heim und der effiziente Arbeitsplatz sollten das Schwungrad des Idylls in Bewegung halten, dafür wurde die Tretmühle dem Menschen als Motor bestmöglich angepasst.

Một mái ấm tiện nghi và nơi làm việc hiệu quả cần giữ cho bánh đà của cuộc sống thanh bình vận hành, vì thế guồng quay lao lực đã được điều chỉnh để con người có thể làm động cơ một cách tối ưu nhất.

2

ấm cúng- Tạo cảm giác dễ chịu, hấp dẫn và mời gọi để ở.

zum Wohnen einladend

Mit späteren Jahren wandelte sich die allgemeine Einstellung und damit auch der Charakter der wohnlichen Atmosphäre. Nun, da ich nahezu 20 Jahre zähle, sehe ich meine wohnliche Umgebung schon etwas entfremdeter hingegen früheren Vorstellungen.

Khi nhiều tuổi hơn, quan niệm chung đã thay đổi và cùng với đó là cả tính chất của bầu không khí ấm cúng. Giờ đây, khi tôi đã gần 20 tuổi, tôi nhìn môi trường sống ấm cúng của mình có phần xa lạ hơn so với những hình dung trước kia.

Aber auch kleinere und größere Sitzecken und heruntergezogene Decken sollen die Kasernenräume wohnlicher machen.

Nhưng cả những góc ngồi nhỏ và lớn hơn cùng với trần nhà hạ thấp cũng nhằm làm cho các phòng doanh trại trở nên ấm cúng hơn.

Tính từ