Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wollen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wollen

[ˈvɔlən]Động từ/Tính từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

muốn- đã quyết định và vì thế có dự định hoặc có chủ ý làm điều gì đó để đạt được hoặc giành lấy thứ gì

entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

verkürzt: Ich will morgen zum Friseur. (Ich will morgen zum Friseur [gehen]/[fahren].)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

nói ngắn gọn: Ngày mai tôi muốn đi tiệm cắt tóc.

„Ich meine, er hat mir erzählt, was er hat wollen, nicht was ich habe wollen, aber im Großen und Ganzen hat er einen Kontakt mit mir gehabt.“

"Ý tôi là, anh ấy đã kể cho tôi nghe những gì anh ấy muốn, không phải những gì tôi muốn, nhưng về cơ bản thì anh ấy đã có một sự tiếp xúc với tôi."

2

mong muốn- chỉ có mong ước về điều gì đó, khao khát, thèm muốn, mong mỏi (chỉ) điều đó

nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

„Wolle fromm, denke frei, handle froh, trage frisch.“

"Hãy sống ngoan đạo, suy nghĩ tự do, hành động vui vẻ, mang theo sự tươi mới."

Kinder wollen ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Trẻ em mong muốn một món quà từ ông già Noel.

3

cho rằng, tự nhận là- thể hiện sự cách biệt/hoài nghi về một tuyên bố được thuật lại

drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus

Er will 3 Jahre in Madrid gelebt haben.

Anh ta tự nhận là đã sống 3 năm ở Madrid.

4

hãy, xin hãy- yêu cầu một cách lịch sự, nên (giảm nhẹ), thường đi với "bitte" (xin/làm ơn), cũng mang tính kêu gọi

freundlich auffordern, sollen (abgeschwächt), oft mit „bitte“, auch appellierend

„Wollen Sie bitte meinen aufrichtigen Dank empfangen für Ihre Aussage über meinen Plan.“

"Xin Ngài hãy nhận lấy lòng biết ơn chân thành của tôi cho nhận xét của Ngài về kế hoạch của tôi."

„Ihre Aussage, die Drohnentechnik sei ethisch neutral, wollen Sie bitte nicht ernst gemeint haben, Herr Minister.“

"Thưa Bộ trưởng, xin Ngài đừng cho rằng tuyên bố của Ngài rằng công nghệ máy bay không người lái là trung lập về mặt đạo đức là nghiêm túc."

Tính từ

1

làm bằng len- được làm từ len, tức là từ sợi có thể kéo thành chỉ hoặc lông từ da của động vật có vú

aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

Die wollene Unterhose hält sehr warm.

Chiếc quần lót bằng len giữ ấm rất tốt.

Động từ