'zudrehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'zudrehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

zudrehen

[ˈt͡suːˌdʁeːən]Động từ

Định nghĩa

1

khóa lại- Đóng lại để dòng chảy hoặc sự lưu thông bị ngừng hẳn.

schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird

Kannst du bitte den Wasserhahn wieder zudrehen?

Bạn có thể vui lòng khóa vòi nước lại được không?

Từ trái nghĩa

umgangssprachlich: Kannst du bitte das Wasser wieder zudrehen?

Thông tục: Bạn có thể vui lòng khóa nước lại được không?

2

vặn chặt- Siết chặt bằng một chuyển động xoay để cố định chắc chắn.

mit einer Drehbewegung fest anziehen

„Um die Schraube wodurch der Bohrer in die Leitstange befestigt ist, recht fest zudrehen zu können, wird letztere (nachdem sie vorläufig leicht zusammengeschraubt sind) in einen Holzblock gespannt.“

“Để có thể vặn thật chặt con vít dùng để cố định mũi khoan vào thanh dẫn, người ta kẹp thanh này vào một khối gỗ (sau khi trước hết đã lắp sơ bằng cách vặn nhẹ).”

3

quay về- Quay đầu hoặc cơ thể về phía một vật hay một người nào đó.

den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

Mit einem Lächeln auf den Lippen drehte sie sich dem neuen Gesprächspartner zu.

Với nụ cười trên môi, cô quay về phía người đối thoại mới.

Hör doch auf damit, ihm ständig den Rücken zuzudrehen, sobald er den Raum betritt.

Thôi đi, đừng cứ luôn quay lưng lại với anh ấy mỗi khi anh ấy bước vào phòng nữa.

4

đóng talon- Trong trò chơi bài, khóa hoặc đóng chồng talon, không cho tiếp tục rút bài từ đó.

den Talon sperren

„Zudrehen bedeutet, dass der Spieler, der am Stich ist, nach dem Abheben die Atout anzeigende unterste Talonkarte verdeckt auf den Talon legt.“

“Đóng talon có nghĩa là người đang giữ lượt sau khi cắt bài sẽ đặt lá bài talon dưới cùng dùng để chỉ át chủ bài úp lên trên chồng talon.”

Động từ