Sechsundzwanzigste Lektion

1. Nghe kỹ từng câu trong bài khóa, lặp lại theo audio để luyện phát âm. 2. Đọc kỹ giải thích ngữ pháp và ghi chú để hiểu cách dùng từ và cấu trúc câu. 3. Làm bài tập dịch để củng cố kiến thức. 4. Ôn lại từ vựng và cụm từ quan trọng trước khi chuyển sang bài mới.

Bài khóa

Was machen wir heute Abend, Liebling?

Tối nay chúng ta làm gì, em yêu?

Nghĩa sát: Chúng ta làm gì tối nay, người yêu?

Hast du Lust, ins Theater zu gehen?

Em có muốn đi xem kịch không?

Nghĩa sát: Em có hứng đi vào nhà hát không?

Nein, ich finde Theater zu anstrengend.

Không, em thấy xem kịch mệt lắm.

Nghĩa sát: Không, em thấy nhà hát quá mệt.

Wir können einen Spaziergang machen.

Chúng ta có thể đi dạo.

Nghĩa sát: Chúng ta có thể làm một cuộc đi dạo.

Ach nein, es regnet sicher bald.

Ôi không, chắc chắn trời sẽ mưa sớm thôi.

Nghĩa sát: À không, trời mưa chắc chắn sớm.

Wir nehmen einen Regenschirm mit.

Chúng ta mang theo ô nhé.

Nghĩa sát: Chúng ta lấy một cái ô theo.

Och, ich habe keine Lust.

Ôi, em không có hứng.

Nghĩa sát: Ôi, em không có hứng.

Dann bleiben wir zu Haus und lassen Pizzas kommen, was meinst du?

Vậy chúng ta ở nhà và gọi pizza đến nhé, em thấy sao?

Nghĩa sát: Vậy chúng ta ở nhà và để pizza đến, em nghĩ sao?

Au ja, das ist eine gute Idee.

Ừa, đó là ý kiến hay đấy!

Nghĩa sát: Ừa, đó là một ý tưởng tốt.

Ghi chú

Liebling (người yêu)

Liebling (giống đực: der Liebling) là cách gọi thân mật cho cả nam và nữ, tương tự như "em yêu" hay "anh yêu" trong tiếng Việt.

Lust haben (có hứng làm gì)

Cấu trúc Lust haben, ... zu + động từ nguyên mẫu diễn tả ý "có hứng làm gì". Ví dụ: Ich habe Lust, ins Kino zu gehen (Tôi có hứng đi xem phim). Lưu ý: zu đứng trước động từ nguyên mẫu và đặt ở cuối câu.

ins Theater (đến nhà hát)

ins là dạng rút gọn của in das. Trong tiếng Đức, giới từ in thường dùng để chỉ việc đi đến một địa điểm cụ thể (như nhà hát, rạp chiếu phim).

Spaziergang (đi dạo)

Spaziergang là danh từ giống đực (der Spaziergang), nên ở cách Akkusativ (tân ngữ trực tiếp) sẽ là einen Spaziergang. Các động từ khuyết thiếu (können, müssen,...) không cần zu trước động từ nguyên mẫu đi kèm.

es regnet (trời mưa)

Động từ regnen (mưa) có gốc kết thúc bằng -n, nên khi chia ở ngôi thứ ba số ít (es), thêm -et thành es regnet.

Regenschirm (ô)

Regenschirm (ô) là danh từ giống đực (der Regenschirm). Trong giao tiếp, người Đức thường dùng ngắn gọn là Schirm.

lassen (để, cho phép, nhờ làm gì)

lassen có nhiều nghĩa: cho phép (Sie lässt das Kind spielen – Cô ấy cho đứa trẻ chơi), để lại (Ich lasse den Schirm zu Hause – Tôi để ô ở nhà), hoặc nhờ ai làm gì (Wir lassen Pizzas kommen – Chúng ta nhờ mang pizza đến).

meinen (nghĩ, cho rằng)

meinen có nghĩa là "nghĩ" hoặc "cho rằng". Ví dụ: Was meinst du? (Em nghĩ sao?). Ngoài ra, meinen còn có nghĩa là "ý nói" (Was meinst du damit? – Ý anh là gì?).

Từ vựng

Liebling: người yêu
Lust haben: có hứng làm gì
ins Theater gehen: đi xem kịch
anstrengend: mệt, vất vả
Spaziergang (der): cuộc đi dạo
regnen: mưa
Regenschirm (der): ô
mitnehmen: mang theo
keine Lust haben: không có hứng
zu Haus bleiben: ở nhà
lassen: để, cho phép, nhờ làm gì
Pizza (die): bánh pizza
meinen: nghĩ, cho rằng
Idee (die): ý tưởng

Bài tập

Machen wir einen Spaziergang!
Đáp án
Chúng ta đi dạo nhé!
Habt ihr keine Lust, ein Bier zu trinken?
Đáp án
Các bạn không có hứng uống bia à?
Lassen Sie bitte ein Taxi kommen!
Đáp án
Làm ơn gọi một chiếc taxi đến!
Es regnet und ich habe keinen Regenschirm!
Đáp án
Trời mưa mà tôi không có ô!
Einkaufen ist anstrengend!
Đáp án
Đi mua sắm mệt lắm!

Cách học gợi ý

Nghe và lặp lại bài khóa
Đọc giải thích ngữ pháp và ghi chú
Luyện tập phát âm
Học từ vựng và cụm từ
Làm bài tập dịch
Ôn lại toàn bộ bài học