Öffentlichkeitsfahndung

die

[ˈœfn̩tlɪçkaɪ̯t͡sˌfaːndʊŋ]NounPlural: Öffentlichkeitsfahndungen

Definitions

public appeal- search by the police or judicial authorities for persons (suspects, criminals, missing persons, witnesses) or items (for example loot) with the help of mass media

Suche der Polizei/Justiz nach Personen (Tatverdächtige, Straftäter, Vermisste, Zeugen) oder Sachen (zum Beispiel Beute) mit Hilfe von Massenmedien

„Die Jugendliche war am 12. Februar verschwunden. Die Polizei startete Mitte März eine Öffentlichkeitsfahndung, weil sie eine Straftat nicht mehr ausschloss.“

“The teenager had disappeared on 12 February. Police launched a public appeal in mid-March because they no longer ruled out a criminal offense.”

„Die Öffentlichkeitsfahndung nach einem Zeugen unterbleibt, wenn überwiegende schutzwürdige Interessen des Zeugen entgegenstehen.“

“A public search for a witness is omitted if overriding protectable interests of the witness preclude it.”