übersprudeln

[ˈyːbɐˌʃpʁuːdl̩n]Verb

Definitions

bubble over- to be in violent motion, boiling and swirling, and thereby overflow a container

heftig in Bewegung sein, brodeln, wirbeln und dadurch teilweise aus einem Gefäß quellen

„Mit diesem einfachen Trick können Sie verhindern, dass beim Öffnen der nächsten Flasche oder Dose Ihr Getränk übersprudelt.“

"With this simple trick you can prevent your drink from bubbling over when you next open a bottle or can."

overflow- to be very clearly perceptible, to be abundantly present

sehr deutlich wahrzunehmen sein, reichlich vorhanden sein

„Dazu kommen zwei Reiseleiter, die übersprudeln vor Begeisterung und diese vom ersten Tag an auf uns übertragen […].“

"Add to that two tour guides who overflow with enthusiasm and pass it on to us from the very first day [...]."