„Auch wenn sich die Abenteurerliteratur einer klaren Definition entzieht kann man die Figur des Abenteurers als das Verbindende identifizieren.“
"Even if adventure literature eludes a clear definition, the figure of the adventurer can be identified as the connecting element."
„Zu begrüßen war der Umstand, daß ein sittlich-religiöser Zusatz sie über das Niveau der Abenteurerliteratur erhob.“
"The fact that a moral-religious addition raised it above the level of adventure literature was to be welcomed."
