Altersrekord

der

[ˈaltɐsʁeˌkɔʁt]NounPlural: Altersrekorde

Definitions

longevity record- longest lifespan reached by a living being (from a group)

längste Lebensdauer, die ein Lebewesen (aus einer Gruppe) erreicht

Der Grönlandhai hält den Altersrekord unter den Wirbeltieren: er wird bis zu 400 Jahre alt.

The Greenland shark holds the longevity record among vertebrates: it can live up to 400 years.

„Die langlebigsten Landsäugetiere sind Menschen: Den Altersrekord hält die Französin Jeanne Louise Calment, die am 4. August 1997 im Alter von 122 Jahren und 164 Tagen starb.“

"The longest-lived land mammals are humans: the longevity record is held by the Frenchwoman Jeanne Louise Calment, who died on 4 August 1997 at the age of 122 years and 164 days."

age record- age of a person who achieved or accomplished something as the youngest or oldest

Alter einer Person, die etwas als jüngste oder älteste erreicht/geleistet hat

[Über den Fußballer Nuri Şahin:] „In seiner Debütsaison stellte Şahin für Borussia Dortmund, die Bundesliga und die Türkei mehrere Altersrekorde auf und galt als eines der vielversprechendsten Talente Europas.“

[About footballer Nuri Şahin:] "In his debut season Şahin set several age records for Borussia Dortmund, the Bundesliga and Turkey, and was considered one of Europe's most promising talents."

„Mit 55 Jahren stellt er außerdem einen Altersrekord auf dem Mount Everest auf.“

"At 55 years of age he also set an age record on Mount Everest."