ein elektronisches Gerät, das auf Analogtechnik basiert und nur solche Funksendungen korrekt empfangen kann, die in analogen Verfahren ausgestrahlt werden
„Jeder lötkolbenbestückte Hobbybastler konnte ein altes Analogradio mit Widerständen, Kondensatoren und ein paar geübten Handgriffen so umbauen, dass sich der Empfangsbereich auch auf die von der Polizei genutzten Frequenzen erstreckte.“
“Bất kỳ người làm thủ công nghiệp dư nào có mỏ hàn cũng có thể cải tạo một chiếc radio tương tự cũ bằng điện trở, tụ điện và vài thao tác thành thạo để dải tần thu sóng mở rộng sang cả những tần số do cảnh sát sử dụng.”
„… und in der Klangtextur wird die gesprochene Sprache durch Stimmen ersetzt, die aus einem Radio zu kommen scheinen; andere Klänge klingen wie eine Sirene oder wie die Sendersuche auf einem Analogradio.“
“... và trong kết cấu âm thanh, ngôn ngữ nói được thay thế bằng những giọng nói dường như phát ra từ một chiếc radio; những âm thanh khác nghe như tiếng còi báo động hoặc như tiếng dò kênh trên một chiếc radio tương tự.”
