Spätestens nach dem dritten Bier fängt er an jedem sein Anglerlatein aufzutischen.
By the third beer at the latest, he starts serving up his fisherman's tales to everyone.
„Wer die schwerbeladenen Fischerboote nicht mit eigenen Augen gesehen hat, wird das für Anglerlatein halten.“
"Anyone who has not seen the heavily laden fishing boats with their own eyes will take that for a fisherman's tale."