„Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10⁻¹³ cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“
“Con người thuộc về một bậc kích thước nằm ở khoảng giữa các lĩnh vực của cái nhỏ nhất tuyệt đối (10⁻¹³ cm = đường kính của hạt nhân nguyên tử hydro) và cái lớn nhất tuyệt đối (khoảng cách đến các hệ thế giới xa nhất mà chúng ta có thể nhận biết vào khoảng 1 tỷ năm ánh sáng = 10²⁷ cm). Vì vậy, nhà sinh học Adolf Portmann đã gọi phạm vi của các bậc kích thước trung bình, nơi chúng ta đang sống, là »Mediokosmos«. …”