„War er mitten im Jammern und Zähneklappern, so konnte er plötzlich den Tabaksbeutel hervorziehen, seine Meerschaumpfeife stopfen, in Brand setzen und zu paffen beginnen, was als eine gröbste Ausschreitung der Begierden verpönt war, die man zu allererst bekämpfen sollte.“
“Đang giữa lúc than vãn và nghiến răng lập cập, ông ta bỗng có thể rút túi thuốc lá ra, nhồi chiếc tẩu meerschaum của mình, châm lửa và bắt đầu phì phèo hút, điều bị lên án là một sự quá trớn thô bạo nhất của dục vọng, thứ mà trước hết người ta phải đấu tranh chống lại.”