die Avantgarde — Meaning: đội tiên phong, người tiên phong

Dictionary lookup

ReviewSoon

New wordsSoon

Vocabulary bank

German corner

Dictionary Exam prep Blog Mission BlauBerry FAQs Privacy Terms

© 2026 BlauBerry. All rights reserved.

Dictionary lookup

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

die Avantgarde — Meaning: đội tiên phong, người tiên phong

Avantgardedie

[aˈvɑ̃ːɡaʁdə]NounPlural: Avantgarden

Definitions

1

đội tiên phong- bộ phận đi đầu của một đội quân, đi trước lực lượng chính để trinh sát, mở đường hoặc tham gia chiến đấu trước.

Vorhut einer Armee

Die Avantgarde geriet unter Beschuss.

Đội tiên phong đã bị trúng hỏa lực.

Antonyms

„Martin und Henry gehörten zur Avantgarde.“

“Martin và Henry thuộc đội tiên phong.”

2

người tiên phong- người hoặc nhóm đi đầu, cổ vũ và dẫn dắt một sự phát triển hay đổi mới về chính trị hoặc nghệ thuật.

Vorkämpfer oder Vorreiter einer politischen oder künstlerischen Entwicklung

„Zuerst müsse sich eine Minderheit formieren, die dann als Avantgarde des Wandels handle.“

“Trước hết phải hình thành một nhóm thiểu số, rồi nhóm đó sẽ hành động như lực lượng tiên phong của sự thay đổi.”

„Die ‚linke‘ Avantgarde hielt das Staffeleibild, das isolierte Kunstwerk überhaupt, für tot und ging zur ‚Produktionskunst‘ über; vom Suprematismus, noch mehr vom Konstruktivismus waren die Voraussetzungen dazu geschaffen.“

“Lực lượng tiên phong ‘cánh tả’ coi tranh giá vẽ, nói chung là tác phẩm nghệ thuật biệt lập, là đã chết và chuyển sang ‘nghệ thuật sản xuất’; từ chủ nghĩa Tối thượng, và còn hơn thế từ chủ nghĩa Kết cấu, những tiền đề cho việc đó đã được tạo ra.”

Noun