Bananenkiste

die

[baˈnaːnənˌkɪstə]NounPlural: Bananenkisten

Definitions

banana box- sturdy corrugated cardboard box with a lid for transporting yellow, curved, thick-skinned tropical fruits (bananas); in second use often for transporting/storing written documents, also for other objects when moving house

stabiler Karton aus Wellpappe mit Deckel für den Transport von gelben, gebogenen, dickschaligen Südfrüchten (Bananen); in zweiter Verwendung häufig für Transport/Unterbringung schriftlicher Dokumente, auch für andere Gegenstände beim Umzug

„Bücher transportiere ich generell in Bananenkisten. Es gibt nichts Geeigneteres dafür.“

"I generally transport books in banana boxes. There is nothing more suitable for it."

„In der Zeit, als Ola seinen Wehrdienst geleistet hatte, war Arvid eines Nachmittags im Hinterzimmer umgekippt, er lag dort zwischen Bananenkisten und Küchenpapierrollen, bis Sara ihn einige Stunden später fand.“

"Back when Ola was doing his military service, Arvid collapsed one afternoon in the back room; he lay there between banana boxes and rolls of kitchen paper until Sara found him a few hours later."