Barde

der

[ˈbaʁdə]NounPlural: Barden

Definitions

bard- celtic singer and poet

keltischer Sänger und Dichter

„Die Barden erscheinen hauptsächlich als Dichter, Sänger, Musiker (auf der ‚Krotta‘ oder Leier) und Lobpreiser, ihre genaue Beziehung zu Druiden und Vaten bleibt im Dunkeln.“

"The bards appear mainly as poets, singers, musicians (on the 'krotta' or lyre) and eulogists; their exact relationship to druids and vates remains obscure."

„Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten vor allem die Barden (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen.“

"Entertainment at the banquets was provided above all by the bards (...): poets and singers who usually performed their heroic songs accompanied by a harp."

balladeer- someone who composes songs and performs them himself

jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt

„Der niederbayerische Barde Fredl Fesl schaffte es mit seiner unnachahmlichen Art, dass seine Fans Tränen lachten.“

"The Lower Bavarian bard Fredl Fesl managed, with his inimitable style, to make his fans laugh until they cried."

„Die Lächerlichkeit der Situation entgeht Hoffmann nicht; keinerlei Lächerlichkeit ist ihm jemals entgangen, und im gleichen Sinn wie Sterne ist er ein wahrhafter Barde des Grotesken.“

"The ridiculousness of the situation does not escape Hoffmann; no ridiculousness has ever escaped him, and in the same sense as Sterne he is a true bard of the grotesque."

Synonyms

Liedermacher

Singer-Songwriter

Troubadour

More specific words (Hyponyms)

Blödelbarde