Baubesprechungsprotokoll

das

[ˈbaʊ̯bəʃpʁɛçʊŋspʁotoˌkɔl]NounPlural: Baubesprechungsprotokolle

Definitions

site meeting minutes- truthful written documentation of a results-oriented critical professional discussion about the construction work by the responsible project supervision acting as site management, which has legal character and affects contractual matters

wahrheitsgetreue Dokumentation in Schriftform einer ergebnisorientierten kritischen Fachbesprechung zum Baugeschehen durch die verantwortliche Objektüberwachung als Bauleitung, die Rechtscharakter trägt und das Vertragswesen berührt

„Einem solchen Baustellenprotokoll (Baubesprechungsprotokoll) kommt eine verbindliche Wirkung zu, wenn die Betroffenen das Protokoll erhalten und dem Inhalt des Protokolls nicht konkret widersprochen haben.“

"Such a site record (site meeting minutes) has binding effect if the parties concerned have received the record and have not specifically objected to its contents."

„Die Baubesprechungsprotokolle mit vertragsändernden Vereinbarungen entfalten unberührt von der Befugnis (zum Beispiel Vollmacht) der anwesenden Gesprächsteilnehmer die Wirkung eines kaufmännischen Bestätigungsschreibens.“

"Site meeting minutes containing contract-amending agreements have, irrespective of the authority (for example power of attorney) of the participants present, the effect of a commercial letter of confirmation."