der Begleitumstand — Meaning: tình tiết phụ — BlauBerry
Begleitumstandder
[bəˈɡlaɪ̯tʔʊmˌʃtant]NounPlural: Begleitumstände
Definitions
1
tình tiết phụ- Sự việc hoặc hoàn cảnh xuất hiện đồng thời, đi kèm với một sự việc chính.
Gegebenheit, die gleichzeitig/begleitend vorhanden ist
„Vielmehr binden sie bevorzugt mit dem Kunstgriff der »Personalisierung«, das heißt einer betonten Herausstellung der menschlichen Seiten, ihren eigentlichen, belehrenden Stoff an Forschergestalten und deren Schicksale, an den konkreten Hergang von Entdeckungen, Forschungsarbeiten oder Erfindungen, an interessante Begleitumstände und dergleichen.“
Đúng hơn, bằng thủ pháp được ưa dùng là “cá nhân hóa”, tức nhấn mạnh nổi bật các khía cạnh con người, họ gắn nội dung mang tính giáo huấn thực sự của mình với các nhân vật nhà nghiên cứu và số phận của họ, với diễn biến cụ thể của những khám phá, công trình nghiên cứu hoặc phát minh, với những tình tiết phụ thú vị và những điều tương tự.
