die Belanglosigkeit — Meaning: sự tầm thường — BlauBerry
Belanglosigkeitdie
[bəˈlaŋloːzɪçkaɪ̯t]NounPlural: Belanglosigkeiten
Definitions
1
sự tầm thường- trạng thái không có ý nghĩa hoặc không quan trọng đối với một sự việc nhất định
ohne Bedeutung für eine bestimmte Sache
"Doch trotz erkennbarer Spielfreude des Ensembles und einem guten Orchester sorgte die ständige Überspitzung des Spiels, die Veralberung der bereits vom Drehbuch her nicht besonders tief gezeichneten Charaktere und die Weigerung, in der Ironie den Ernst hervorscheinen zu lassen dafür, dass die Belanglosigkeit entschieden überwog."
“Nhưng mặc cho có thể nhận thấy rõ niềm vui diễn xuất của dàn diễn viên và một dàn nhạc tốt, việc liên tục cường điệu hóa lối diễn, sự chế giễu các nhân vật vốn đã không được khắc họa đặc biệt sâu sắc ngay từ kịch bản, cùng sự từ chối để tính nghiêm túc hiện ra trong sự mỉa mai đã khiến sự tầm thường hoàn toàn lấn át.”
