Một chủ đề quan trọng khác của Jandl luôn luôn là cái thường nhật: sự đơn điệu và tầm thường của cuộc sống, trải nghiệm về bệnh tật, nghèo đói và bạo lực (…), trong đó các văn bản tạo hiệu quả từ sự ngắn gọn thường mang tính phác thảo của chúng.