„Eines der angeführten ‚mannigfachen Übelstände‘ sei der zu geringe Fassungsraum, die Dunkelheit des rückwärtigen Teils des Betraums und die daraus resultierende unzufrieden stellende Benutzbarkeit der Frauenabteilung.“
"One of the cited 'manifold grievances' was the insufficient capacity, the darkness of the rear part of the compartment, and the resulting unsatisfactory usability of the women's compartment."
„Dass die Fassadenzitate allzu oft die innere Struktur der Gebäude, ihre praktische Benutzbarkeit, die Ansprüche ihrer Bewohner ignorierten, rührte den König nicht.“
"The fact that the façade quotations all too often ignored the internal structure of the buildings, their practical usability, and the needs of their inhabitants did not bother the king."
