„Seine scharfe Beobachtungsgabe und sein fast noch schärferer Intellekt machen nicht mehr vor der eigenen Person halt.“
"His sharp powers of observation and his even sharper intellect no longer stop at his own person."
„Und diese Tränen, deren Ursache die kleine Fürstin nicht begriff, liess sie unruhig werden, so wenig Beobachtungs- und Auffassungsgabe sie sonst auch hatte.“
"And these tears, whose cause the little princess did not understand, made her uneasy, as little power of observation and comprehension as she otherwise had."
