die Beobachtungsgabe — Meaning: óc quan sát — BlauBerry
Beobachtungsgabedie
[bəˈʔoːbaxtʊŋsˌɡaːbə]Noun
Definitions
1
óc quan sát- Khả năng quan sát sự vật, hiện tượng hoặc con người một cách tinh tế, chính xác và hiệu quả.
Fähigkeit, etwas erfolgreich zu beobachten
„Seine scharfe Beobachtungsgabe und sein fast noch schärferer Intellekt machen nicht mehr vor der eigenen Person halt.“
Óc quan sát sắc bén của ông và trí tuệ còn sắc bén hơn nữa của ông không còn dừng lại trước chính bản thân mình nữa.
„Und diese Tränen, deren Ursache die kleine Fürstin nicht begriff, liess sie unruhig werden, so wenig Beobachtungs- und Auffassungsgabe sie sonst auch hatte.“
Và những giọt nước mắt ấy, mà vị công nương nhỏ không hiểu nguyên nhân, đã khiến nàng trở nên bồn chồn, mặc dù bình thường nàng vốn rất ít có óc quan sát và khả năng lĩnh hội.
